Plaque and tartar on teeth can erode tooth structure and supporting tissues, leading to the formation of periodontal pockets. These can grow larger without necessary treatment.